词源趣谈 | stonewall

这是一个复合词,由 stone (石)和 wall (壁,墙)合成,字面义为“石壁”,“石墙”。

美国南北战争(1861 - 1865)时,南军著名将领 Thomas Jonathan Jackson (1824 - 1863)在布尔溪畔战役( the Battle of Bull Run )中率所部一个旅的兵力,组成一道坚如石壁的防线,顶住了优势北军的进攻,赢得了 Stonewall Jackson (石壁杰克逊)的绰号。

stonewall 通常多用于喻义,最初只被作为板球的一个术语,表示“防守挡击”,后来用于广义上的“妨碍行动”,和“设置障碍”。

  • I want you to stonewall it, let them plead the Fifth Amendment ( Richard M.Nixon )
    我要你抵制它,让他们请求第五次修改(理查德 M. 尼克松)