词源趣谈 | spoon

spoon 一词来源于古英语词 spon ,意思是“木片”、“木条”,以后又用来指家中用具。

最早的吃饭用的勺子是用木头或动物的角制成的,后来用铁、铜、锒、稀有金属等制作。12世纪前后,勺子是餐桌上唯一的餐具。英国过去有一种习惯,相爱的双方要互赠刻有或雕有自己手形的精美图案的勺子,以表示真诚。

另外, spoon 一词还可以作动词用,意思是“作出在恋爱中的行为”、“谈情说爱”。有人认为 spoon 之所以有这层意思,是因为相爱的人就象碗厨里的两把勺子一样,是亲密无间的。