词源趣谈 | surly

surly往往被作为词义变化由褒而贬的一个英语例词。从14至16世纪它原作 sirly ,是从 sir (爵士)派生的,故含有 lordly (高贵的), chivalrous (侠义的), majestic (威严的)等义,常用以形容中世纪的骑士和出身高贵的绅士。

但由于这些人盛气凌人,不可一世, sirly 的意义逐渐发生了贬降,以后变为“傲慢的”、“自大的”,最后又进而引申为“粗暴的”、“不友好的”或“脾气暴躁的”。