词源趣谈 | greenhorn 无经验易受骗的生手,涉世不深的新手

更多精彩,请关注微信公众号:田间小站

原指初长角的牛犊(young ox with young,or green horns)等动物。由于牛犊未经训练,缺乏经验,人们通常都不要它来干农活。16世纪时greenhorn被用以喻指“新兵”,以后在美国一度喻指“新来的移民”,现在一般指“无经验易受骗的生手”或“涉世不深的新手”。

  • Being a greenhorn, she didn't dare to do it alone.
    作为生手,她不敢单独做这件事。

打赏

微信赞赏支付宝赞赏