英语口语 | “追女生”千万别说follow girls!

更多精彩,请关注微信公众号:田间小站

我们的生活中都需要爱和浪漫。在得到爱之前,你一定会经历“追”这个过程。本文就来说说“追”用英语怎么表达。

Follow是一种“不正常”的追

一说到follow,肯定会想到是一种变态(a little creepy),尾随别人。

  • Stalk:尾随
  • Stalker:跟踪狂(a creep)

下面我们看看一些正常的“追”

#1. Chase:追逐、追赶(metaphor 通常含有比喻意味)

怎么用?

  • He likes to chase (after) girls.
    他经常喜欢追女生。(注意:这里通常不仅仅指一个女生哦)

#2. Court:有年代感的追

  • courtship:求爱期(追的一个过程)

怎么用?

  • Prince Harry was courting Meghan Markle.
    哈利王子在追求梅格汉·马克尔。

#3. Pursue:很崇高的追
(very formal 比较尊重女性的追)

  • pursuing your dreams/happiness:追求梦想、幸福

怎么用?

  • He is very persistent in pursuing her.
    他坚持不懈地追求她。

#4. Woo:是个动词; 很宠、在乎一个人(neutral word 中性词)

怎么用?

He is trying to woo her with flowers/expensive jewels.
他用鲜花/昂贵的钻石去追求她。

Woo her with your sincerity.
用真诚去追求她。

  • Sincerity:真诚; 女孩常常会被真诚所打动

口语中的“追”,用动词词组表达更地道

追女生可以用get的相关词组:

  • The hero will get the girl in a movie/story:英雄抱得美人归在电影或者故事中
  • Trying to get someone to go out with you:追求的过程很漫长,男生需要花很多心思(go out with:英语里可以表达约会、追求,很多romantic的意思)

怎么用?

  • He has been trying to get her to go out with him.
    他一直想和她一起约会。
  • Trying to get her attention
    尝试引起她的注意

(这里男生可以通过这些:fancy car, nice cloth or maybe your beautiful poetry来引起女生注意。)

但“真诚”最重要了:

  • Trying to get her attention with your sincerity
    用你的真诚去吸引女孩的眼球

还可以用以下这个说法:

  • Trying to ask her out
    约女生出去,也有追的意思

最后一点要记住

以下这些说法不太尊重、不太认真:

  • Pick her up
  • Pick girls up

通常这样的爱情不牢靠:

  • Fling:短暂的恋情,通常是短择的关系
  • Fun:只是谈个恋爱玩玩

还有一种说法来形容没有实际行动的喜欢:

  • He is really into her.
    他很喜欢她,但没有具体行动。

所以,还是要用“真诚+浪漫”,才是真正的“喜欢”:

  • He is trying to romance her with flowers/poetries.
    他尝试用鲜花/诗歌来表达自己的喜欢。
    romance:也可以当动词,意思是恋爱、追求某人;

打赏

微信赞赏支付宝赞赏