斯皮尔伯格《头号玩家》经典台词中英文对照一览

更多精彩,请关注微信公众号:田间小站

《头号玩家》剧情介绍

《头号玩家》影片背景设定在处于混乱和崩溃边缘的2045年,现实世界令人失望,人们将救赎的希望寄托于绿洲,一个由鬼才詹姆斯哈利迪(马克里朗斯 饰)一手打造的虚拟游戏宇宙。在那里,想象力主宰一切,你可以去任何地方,做任何想做的事,成为任何想成为的人。

哈利迪弥留之际,宣布将巨额财产和绿洲的所有权留给第一个闯过三道谜题,找出他在游戏中藏匿彩蛋的人,自此引发了一场全世界范围内的竞争。当韦德沃兹成为首位解出第一道迷题的玩家,他和他的朋友们不可避免地卷入了这场奇遇和凶险共存,波澜壮阔的寻宝之旅为拯救绿洲,也为拯救世界。

《头号玩家》经典台词中英文对照

This is the "oasis" world, where the only limit is your own imagination.
这是“绿洲”世界,在这里唯一限制你的是你自己的想象力。

People come to the oasis because they can do all kinds of things, but they sink down in this way for a different life.
大家来到绿洲是因为可以做各种事,但是他们沉沦于此是为了不一样的人生。

I'm telling you this now because the future is in crisis.
我现在跟你们说这些,是因为未来陷入了危机。

I came here to escape from reality, but I found something far more important than myself, and I made a lot of friends, and I found love.
我来这里是为了逃避现实,但我发现了远比自己更重要的东西,我交到了许多朋友,我找到了真爱。

There are many people who ha.ve lost their lives. It is a war to control the future.
现在有很多人已经失去了生命,这是一场控制未来的战争。

Find him. Welcome to the rebellion.
找到他,欢迎加入起义军。

It's not just a game. I'm talking about life and death in the real world.
这不仅仅是一个游戏,我说的是现实世界中的生死。

Ask yourself, are you willing to fight for it?
问问你自己,你愿意为此而战吗?

打赏

微信赞赏支付宝赞赏