纽约时报官方译文

睡眠，从表面看来它完全是在浪费我们的宝贵时间。为什么我们的身体要演化出这么一种奇怪的机制？

他其实不是我真正的父亲。我自己的父亲在我11岁的时候过世了。但是安德鲁像我父亲一样英俊。他像我父亲一样吹口哨。

从小时候起，我就知道自己的命运。不是像一些相信命运的人那样隐隐地知道，而是像很多印度教徒那样清楚地知道。

他第一次和她说话是1943年，在奥斯维辛的焚化炉边，戴维·维斯尼亚（David Wisnia）意识到海伦·施皮策（Helen Spitzer）不是普通囚犯。

北京——去年冬天的一天，妈妈在微信上给我发了一条奇怪的消息。“姥姥今天跟你说了什么奇怪的话吗？”她问道。

1919年12月8日，麦克米伦出版社（Macmillan Press）出版了一本书，作者是一位相对无名的英国财政部官员，为抗议结束了第一次世界大战划时代创伤的《凡尔赛和约》，他辞去了政府职务。

欧洲领导人对于被蒙在鼓里感到愤怒，纷纷出面阻止伊朗进一步升级其行动。如果伊朗真的这么做了，美国已经计划好打击一艘指挥舰，并发动网络攻击以令伊朗的石油和天然气行业陷入局部瘫痪。

伦敦国家美术馆举办的“高更肖像”（Gauguin Portraits）展览上，参观者在语音导览里听到了这样一个令人惊诧的问题。

缪西娅·普拉达（Miuccia Prada）的职业是时装设计师，但她同时也是一位艺术策展人、电影制片人、初露头角的建筑师、充满矛盾的女权主义者、热切的消费者以及守旧的社会主义者。