中华思想文化术语

中华思想文化术语 | “理一分殊”英语怎么说?

2020年4月9日 admin 0

作为最高范畴的“理”存在于不同事物之中或呈现为不同形态。“理一分殊”是宋明理学家对“理”的存在形式的一个重要理解。由于“理”的含义不同,“理一分殊”的意义也有所差别:其一,就万物本体或本原之“理”而言,每一事物都禀受了这个“理”。

中华思想文化术语

中华思想文化术语 | “克己复礼”英语怎么说?

2020年4月8日 admin 0

克制自己的言行以符合礼的要求。出自《论语》,是孔子提出的实现仁 德的基本方法。孔子认为,仁德的养成应以礼为标准。个人的言行应受到外 在的礼的规范,但更重要的是通过约束自身的私欲,使自己的所见、所闻、言语、行为都符合礼的要求。能够做到“克己复礼”,就达成了仁德。

中华思想文化术语 | 安土重迁 Attached to the Land and Unwilling to Move

中华思想文化术语 | “安土重迁”英语怎么说?

2020年4月6日 admin 0

安于故土生活,不轻易迁往他处。这是传统农业社会一般民众普遍具有的一种思想观念和情感。其实质,首先是离不开土地,因为土地是农业社会人们赖以生产、生活的基本资源;其次是离不开祖宗坟茔和血亲家族,因为传统中国是宗法制社会,祖宗崇拜是基本信仰,聚族而居是社会常态。

中华思想文化术语 | 见利思义 Think of Righteousness in the Face of Gain

中华思想文化术语 | “见利思义”英语怎么说?

2020年4月5日 admin 0

在面对利益之时,首先思考、分辨利益的获取是否符合道义。是儒家用以处理义利关系的准则。对利益的追求与对道义的坚守之间常存在冲突。人们往往会因为贪图私利而忽视道义,行背德违法之事。针对这种情况,孔子提出了“见利思义”的主张,倡导人们应该在道义的原则之下谋求利益。知晓道义的是君子,一味追求利益的是小人。

中华思想文化术语 | 舍生取义 Give One’s Life to Uphold Righteousness

中华思想文化术语 | “舍生取义”英语怎么说?

2020年4月4日 admin 0

舍弃生命以保全道义。“舍生取义”这一主张出自《孟子》。孟子认为,“义”是人之所以为人的本质特征之一,舍“义”而不足以为人。生命固然可贵,但生存却并不是人之所以为人的目的或意义。因此,当保全生命与坚守道义发生冲突的时候,人不应背义苟活,而应牺牲生命以捍卫道义。

中华思想文化术语 | 苛政猛于虎 Tyranny Is Fiercer Than a Tiger

中华思想文化术语 | “苛政猛于虎”英语怎么说?

2020年4月3日 admin 0

苛刻残暴的政令比老虎还要凶猛可怕。语出《礼记·檀弓下》。孔子路过泰山脚下,有位妇女在墓前痛哭,孔子派子路上前询问,得知当地虎患严重,她的三位亲人皆被老虎咬死,她却因这里没有苛政而不愿离开,故而孔子发出“苛政猛于虎也”的感叹。

中华思想文化术语

中华思想文化术语 | “他山之石,可以攻玉”英语怎么说?

2020年3月30日 admin 0

别的山上的石头,可以用来琢磨玉器。语出《诗经》。本意是向周宣王委婉劝谏,应招致那些隐逸山林的贤才为国所用。后来比喻借他人的批评、帮助来改正自己的过错;借他人、他国的情况、经验、方法等作为自己的鉴戒和参考,更好地提升自我。

经济学人精读 | 2018年8月18日刊:China is conducting fewer local policy experiments under Xi Jinping

中华思想文化术语 | “天下兴亡,匹夫有责”英语怎么说?

2020年3月29日 admin 0

天下的兴盛与衰亡,即便是普通百姓也有义不容辞的责任。源于明末清初著名思想家顾炎武所说“保国者,其君其臣,肉食者谋之;保天下者,匹夫之贱,与有责焉耳矣”。“天下”在古代多指天子统治或名义下的中国全部疆域,而顾炎武提出“天下”与“国”是完全不同的概念:“国”仅代表帝王一家一姓,而“天下”所代表的则是整个中华民族及中华文明的统系。