《功夫熊猫》经典台词(中英双语对照)Kung Fu Panda

微信关注“田间小站”, 获取精华资源

Yesterday is history. Tomorrow is a mystery. But today is a gift. That is why it’s called the present.
昨天已经过去,明天还未可知,只有今天才是上天的礼赠。这是为什么它称为present(现在/礼物)的缘故。

One meets its destiny on the road he takes to avoid it.
往往在逃避命运的路上,却与之不期而遇。

Your mind is like this water, my friend , when it is agitated, it becomes difficult to see, but if you allow it to settle, the answer becomes clear.
心如此水,乱则不明。但若心如止水,答案便尽现眼前。

I'm sorry things didn’t work out… It’s just what it’s meant to be.
天不遂人愿,况且这本不是天意。

You cannot leave ,real warrior never quits.
你不能走,真的武士决不会退却。

There are no accidents.
一切都不是偶然。

 

 

 

打赏

微信赞赏支付宝赞赏