中国硬核科幻电影《流浪地球》经典台词(中英双语对照)

微信公众号:田间小站

经典台词 | 中国硬核科幻电影流浪地球精彩台词(中英双语对照)

故事发生在末日未来,太阳即将毁灭,地球联合政府决定将地球物理地移离毁灭之地,从而开启了一个延续数世纪的移民新太阳系的征程。然而计划开始不久,地球就将撞上木星,人类面临灭顶之灾。
The story takes place in an apocalyptic future where, as the sun dies, the world government decides to physically move Earth away from destruction and embark on a centuries-long voyage to a new solar system. But humanity is threatened with annihilation almost immediately, when scientists discover that Earth is on an apparent collision course with Jupiter.

精彩台词

我原来以为家在身后,现在才知道:家,在前面。
I thought home was behind us. Now I realized that home is ahead of us.

无论最终结果将人类历史导向何处,我们决定,选择希望!
Regardless of the outcome for the history of mankind, we have decided to choose hope.

让人类始终保持理智,是一种奢望。
It is impossible to ask human beings to keep rational.

道路千万条,安全第一条。行车不规范,亲人两行泪。
Among tens of thousands of matters, safety is the very first one. Irregular operations will make your loved ones shed tears.

3,2,1,抬头
Three, two, one. Look up!

人类的勇气和坚毅必将被镌刻在星空之下。
The mankind’s courage and resolution will be witnessed and remembered by stars.

希望是像钻石一样珍贵的东西!希望,希望是我们唯一回家的方向。
Hope is as precious as diamond, which is the only way home.

没有人类的文明毫无意义。
Without human beings, civilization would be meaningless.

同归于尽总好过坐以待毙。
Dying in fighting is better than dying in waiting.

跨过晨昏线,便是永夜。
Across the terminator is the everlasting night.

打赏

微信赞赏支付宝赞赏