词源趣谈 | standard

英语单词 standard (标准)和 stand (站立)有什么关系呢?原来,在12世纪时, standard 指的是打仗时指示集合地点的军旗,一般是国王或军队最高统帅的旗帜。这种旗帜系在旗杆或长矛上,牢固地树立在地面上,充当醒目的标识,因此被叫做 stand-hard (稳稳站立),后来缩写成为 standard 。

由于 standard 是国王或军队最高统帅的旗帜,代表了权威。因此,在古代度量衡制度中,国王所确定的度量衡单位就被称为 standard (标准)。

  • standard:['stændəd] n. 标准,规格,旗帜,标杆,度量衡标准 adj. 标准的,合乎规格的