词源趣谈 | archipelago 群岛,希腊人的“主海”爱琴海

微信公众号:田间小站

英语单词 archipelago 源自希腊语 arkhipelagos ,由 arkhi (= archi , chief ,主的)+ pilagos ( sea ,海)构 成,意思就是“主海”,特指希腊人所处的爱琴海。众所周知,爱琴海中遍布岛屿,所以希腊语 arkhipelagos 演变为意大利语 arcipelago 后,词义就变了,不再特指爱琴海,而是泛指各种分布有大量岛屿的海。

进入英语后,拼写变成 archipelago ,词义进一步发生变化,除了表示“分布有 大量岛屿的海”以外,还可以用来表示“群岛”。

  • archipelago:[,ɑːkɪ’peləgəʊ] n. 群岛,多岛的海
  • monarch: n. 君主,帝王,最高统治者
  • pelagic: adj. 深海的,浮游的,远洋的

打赏

微信赞赏支付宝赞赏