容易误译的英语 | the small hours 凌晨(指1时~4时)

更多精彩,请关注微信公众号:田间小站

[例句] Rudy waited till the small hours last night.
[误译] 鲁迪昨晚只等了短短的几个小时。
[原意] 鲁迪昨晚等到凌晨。
[说明] the small hours 意为“凌晨”(指1时~4时)。

(本文摘自《容易误译的英语》:京东正版购买链接

打赏

微信赞赏支付宝赞赏