容易误译的英语 | bird's-eye view

微信关注“田间小站”, 获取精华资源

[例句] He has given me a bird's-eye view of their press.
[误译] 他已把他们出版社(印制)的鸟眼图给了我。
[原意] 他已给我介绍了他们出版社的概况。
[说明] bird's-eye view(口语)意为“概况[要,览]”。