容易误译的英语 | be well [poorly] mounted

微信关注“田间小站”, 获取精华资源

[例句] That rider was well mounted.
[误译] 那个骑士骑马技术很好。
[原意] 那个骑士骑着好马。
[说明] be well [poorly] mounted意为“骑着良[劣]马”。