容易误译的英语 | be dressed to kill

微信关注“田间小站”, 获取精华资源

[例句] Look, Martha was dressed to kill!
[误译] 看,玛莎被穿上了屠宰工作服!
[原意] 看,玛莎打扮得多么迷人啊!
[说明] be dressed to kill(口语)意为“打扮得十分迷人”。

打赏

微信赞赏支付宝赞赏