容易误译的英语 | all woman 最标准的女性,最理想的女性

更多精彩,请关注微信公众号:田间小站

[例句] I don't think Juliet is all woman.
[误译] 我想朱丽叶不是所有妇女的代表。
[原意] 我想朱丽叶不是最标准的女性。
[说明] all woman(口语)意为“最标准的女性”、“最理想的女性”。

打赏

微信赞赏支付宝赞赏