牛津辞典90周年:限量明信片之来自2000s的词汇

微信公众号:田间小站 | QQ⑥群:582747663

chip and PIN 刷卡付款系统 Brit. /ˌtʃɪp (ə)n(d) ˈpɪn/,  U.S. /ˌtʃɪp (ə)n ˈpɪn/

该词指用含有芯片的借记卡或信用卡进行的电子交易系统,交易过程中需要输入个人密码,而不仅仅提供持卡人签名,以便在授权购买时提供更高安全性。在最新一版OED中,该词条首条引文出自2001年《计算机周刊》上,而最新发现在1995年《金融时报》上即采用了“smart-cards, with chips and pin numbers”。

bromance 兄弟情 Brit.   /ˈbrəʊmans/,  U.S. /ˈbroʊˌmæns/

该词出现在2001年,由bro+mance(romance)组合而成,表示男性之间亲密友谊和深厚友情;两个男性之间存在的这种关系。后来也可以指表现此种关系的电影。

crowdfund 人群基金、众筹 Brit. /ˈkraʊdfʌnd/,  U.S. /ˈkraʊdˌfənd/

很多互联网用户对这个词汇已经不陌生了,它指从许多人那里筹集资金用以某个项目或企业,其中每个人通常通过互联网贡献相对较少的金额。该词在2008年英国《卫报》电影与音乐版块的报道中出现。

totes 非常得;绝对的;完全得 Brit. /təʊts/,  U.S. /toʊts/

这是该词最为新近的词义,用作副词或感叹词。用作强调成分:在修饰形容词时相当于very, extrememly;在修饰动词的时相当于definitely, absolutely,例如“Oh look, Jennifer Lo and her man are totes Happy.”而时尚中人非常熟悉的tote bag一词,指“大的手提包或单肩包”这一词义早在1900年就已经出现。

glamping 豪华露营 Brit. /ˈɡlampɪŋ/,  U.S. /ˈɡlæmpɪŋ/

作为创造性词汇,它结合了glamorous和camping两个词,表示一种露营形式,其住宿和各种设施比传统露营更为豪华。在2005年《卫报》旅游版的报道中曾提到“These days it’s more ‘glamping’ than camping, with the best companies offering state-of-the-art pre-erected tents and luxe mobile homes with ensuite bathrooms that feel like an Oscar-winner’s trailer”。

牛津辞典90周年:限量明信片之来自2000s的词汇

speed dating 速配、闪电约会

该词源自美国犹太社区,一些相关事件仍然集中在特定种族或文化群体的人身上。它指人们参加有组织的相亲活动,在这些活动中与数个潜在的相亲对象中的每一个人进行简短交谈,以寻求建立情侣关系的过程。

geocaching 地理藏宝、地理寻宝 Brit. /ˈdʒiːə(ʊ)kaʃɪŋ/,  U.S. /ˈdʒioʊˌʃɪŋ/

这是2000年之后开始流行的藏宝和寻宝的游戏。装有“宝物”的容器藏于特定位置,通过互联网发布有用信息,而用户利用全球定位系统(GPS)寻找宝藏。参加这一游戏的行为可用动词geocache表示。

podcast 播客 Brit. /ˈpɒdkɑːst/, /ˈpɒdkast/,  U.S. /ˈpɑdˌkæst/

随着互联网技术和设备的发展,新创词汇层出不穷。该词即可作为名词也可用作动词,指互联网上提供的用于下载到计算机或便携式媒体播放器中的语音、音乐、广播材料等的数字音频文件;或在互联网上提供这些材料的行为。Podcast一词中的pod源自MP3播放器iPod商标名。

flash mob 快闪族、闪客 Brit. /ˈflaʃ mɒb/,  U.S. /ˈflæʃ mɑb/

曾几何时,一时兴起的活动也渐渐淡出人们视线。该词组首次引文可见于美国媒体2003年的报道中,指通过互联网、移动电话或其他无线设备组织起来的一大群人,他们在公共场合集合,一起执行预先安排的行动,然后迅速散去。一般来说,快闪族的行为多是奇怪的或不同寻常的,并且仅仅是为了吸引注意力或是娱乐,但该词组现在也可以用于为了获得政治或社会影响力而采取此类行动的人群。

selfie 自拍 Brit. /ˈsɛlfi/,  U.S. /ˈsɛlfi/, Australian /ˈselfi/

现在,这已经是无人不晓的词汇了,指用智能手机或摄像头拍摄的照片,通常通过社交媒体分享。该词最早出现在2002年的论坛帖子中,后来使用量一发不可收,并于2014年当选牛津辞典年度词汇。

dubstep 电子舞曲风 Brit. /ˈdʌbstɛp/,  U.S. /ˈdəbˌstɛp/

可能是模仿two-step(两步舞曲)的词形形成,最早出现在2002年的杂志中。它指一种器乐类舞曲流派,通常以稀疏的、切分节奏和突出的、推进的低音线为特征。流行天后小甜甜布兰妮曾将当时主流音乐还乏人问津的dubstep风格引入她的歌曲。至于此种电音具体什么风格,各自体会吧。

(本文内容编译自牛津英语辞典博客

打赏

微信赞赏支付宝赞赏