美国文化 | 为什么美国人觉得英国口音性感迷人?

微信公众号:田间小站 | QQ⑥群:582747663

上一篇文章我们谈了为何英国女性在王室婚礼等重要场合戴奇形怪状的帽子,其实除此之外,在英国哈里王子与美国女星梅根·马克尔的大婚上,还有很多值得关注和解剖的细节,比如他们的恋情、梅根的衣着以及王室传统等等。今天就让我们花点时间聊聊梅根爱上哈利王子的一个重要因素——哈里王子的英伦腔。

美国人对其曾经领主的发音方式存在着普遍迷恋。在早期的好莱坞电影中,演员们都必须通过练习掌握一丝英国口音使自己显得时髦。近些年也有如2003年的爱情喜剧《真爱至上》(Love Actually),片子里一口英国口音足以使长相普通的男主角轻而易举地将四个性感美女泡上床,并且仅仅是因为男主角的“straw”和“beer”两个单词的发音与她们不同。

美国文化 | 为什么美国人觉得英国口音性感迷人?

为什么呢,或者说真有这么神奇吗?让我们来一探究竟。

一、嗓音显露人的背景、文化及气质

每个人说话的腔调嗓音在其社会关系中有着重要作用。有研究表明,如果一个人的声音好听,在我们没见到其本人之前,下意识地会认为他(她)长得也好看。此外,我们通过嗓音也可以判断出说话者是在讲实话还是在撒谎。所以人类学家海伦·费舍尔(Helen Fisher)在她的《Anatomy of Love: A Natural history of Mating, Marriage, and Why We Stray》一书中写道:

The human voice is like a second signature that reveals not only your intentions but also your background, education, and intangible idiosyncrasies of character that can attract or repel a potential mate in moments.
人的嗓音就像是另外一种签名,它不仅表露人的说话意图,还可以显示出人的背景、文化程度和无形的气质,能在瞬间吸引或吓跑潜在的对象。

二、英伦异域口音平稳规范高贵迷人

人们一般会对外国异域口音感兴趣,比较其与自己口音的不同点。加上英国口音相对于美国口音而言,更加平稳、规范和完整,使之在美国人眼中更显得高贵迷人。

在英国驻美大使馆工作了20年的苏格兰人Stuart Baird就回忆过一段往事,他在某个加油站向一位女士问路,那位女士一听到他的英国口音就兴致盎然,当下邀请他上她家坐坐。

三、爱上一个国家,也将迷上那里的口音

并不是所有的异域口音都受到同等对待,而是一个人如果爱上某个国家,也将格外痴迷于这个国家的口音。

许多美国人对英国的王室、城堡、寄宿学校、乡村礼仪乃至于间谍有着浓厚兴趣。尽管同样说的是英语,但他们会觉得英国口音代表着一种优越的阶级地位亦或是一种优雅的风格。

虽然并非每一个英国人都富裕并且受过良好教育,但英国人在美国人心目中仍存在着高贵地位也并不奇怪。这种观念可以追溯至美国的前身为英国殖民地,算是殖民历史遗产的残存。因为美国是从一次反抗中脱离英国殖民统治而独立建国,那时英国社会相对于当时的美国而言要成熟和发达得多。

四、绵延不断的英美特殊关系

虽然美国人的祖先数百年前就离开了英国,但很多美国人仍然在潜意识里将英国视为“home”。所以当美国人听到英国口音时,他们会感到亲切,更何况普通美国人的日常生活里也很少接触到一口地道的英国口音。

打赏

微信赞赏支付宝赞赏