英语口语 | 用I’m flattered表示“过奖了,我受宠若惊了,我很高兴”

微信公众号:田间小站

今天要和大家分享的口语表达是:I’m flattered。flatter 是动词,是奉承、讨好,使某人高兴的意思。flatter加了ed变成形容词,意思是“过分夸奖的,过奖的,高兴的,受宠若惊的”。

情感动词加ed变成形容词的现象比较普遍,像 excited, interested, surprised, worried, delighted, ashamed,都是这样的构成,它们都有被动的意味,表示因为某事而感到如何的意思。

I’m flattered. 就是:“过奖了,我受宠若惊了,我很高兴”的意思。

  • You look like a million dollars.
    – 你看起来美极了。
    – Thank you. I’m flattered.
    – 谢谢你,过奖了。
  • I’m flattered that you asked, but I’m not ready to start a relationship right now.
    你会这么问让我受宠若惊,可是我现在还不想谈恋爱。

英语口语 | 用I'm flattered表示“过奖了,我受宠若惊了,我很高兴”

下面我们再来看几个和这个口语表达有关的例句:

  • That’s really something.
    – 真了不起!
    – Thank you. I’m flattered.
    – 谢谢你,过奖了。
  • I’m flattered that you think I speak English so well.
    您认为我英语说的很好,真是过奖了。
  • Honestly, I’m flattered everyday for being surrounded by such amazing people that you are.
    老实讲,和你们分享的每一天,都让我受宠若惊。