经济学人官方译文节选 | 跟着算法走:算法可能会决定你的职业生涯

经济学人官方译文节选 | 跟着算法走:算法可能会决定你的职业生涯

2018年10月11日 admin 0

想在一家成功的跨国公司谋个职位?那你要面对很多竞争。两年前高盛从在读学生和毕业生那儿收到了25万份求职申请。这不仅使得求职者成功机会渺茫,也给公司带来了现实的麻烦。假设高盛人力资源部的五名员工组成一个团队,全周无休地每天工作12个小时,在每份申请上花5分钟,也得花近一年才能筛选完这堆积如山的申请。

经济学人官方译文节选 | 用户评分系统只能算优秀管理人才的二流替代品

经济学人官方译文节选 | 用户评分系统只能算优秀管理人才的二流替代品

2018年10月10日 admin 0

你从马路边慢慢向家门口走去。通常在这个时候,你会收到一封电子邮件,问:为你的优步司机打几颗星?在电子商务的世界中,像这家网约车公司所用的评分系统是必不可少的基础设施。几乎所有你可能从网上购买的东西都带有大众评分,从订阅本刊到eBay上的一部破iPhone莫不如此,给提供服务的人打分的情况也越来越多。

经济学人官方译文节选 | 官方发展援助:自2009年到2016年,面向“脆弱”国家的官方发展援助增长了26%

经济学人官方译文节选 | 自2009年到2016年,面向“脆弱”国家的官方发展援助增长了26%

2018年10月9日 admin 0

按智库经合组织的定义,脆弱国家是指那些无法向本国贫困人口提供基本服务的国家。ODA的增长主要源自人道援助,这类援助同期增长了144%,达到创纪录的183亿美元。援助往往集中在少数国家上。从绝对值来看,2016年当年最大的援助接收国是叙利亚。人均获援助金额最高的是巴勒斯坦领土。

经济学人官方译文节选 | 在技术和法律变革的推动下,“零工经济”能走多远?

经济学人官方译文节选 | 在技术和法律变革的推动下,“零工经济”能走多远?

2018年10月9日 admin 0

一封邮件在2028年10月13日星期五晚上7点进入了伊娃·史密斯(Eva Smith)的邮箱,标题是“改变”,让人感到不祥。史密斯是纽约一家私募股权公司的部门总监,她惶恐不安地打开了它。“亲爱的团队,”邮件开头写道,“你可能已经听说了‘创新投资管理’(IIM)公司正在调整它的工作方式。我们将转为新模式。”