经济学人精读 | 中国板块开设新专栏:Chaguan(茶馆)

经济学人精读 | 中国版块开设新专栏:Chaguan(茶馆)

2018年9月15日 admin 0

茶馆不只是喝茶的场所,更是街面上三教九流之人聚集之地,他们有的谈古论今,有的聊些奇闻怪见、荒唐新闻,还有人诉说自己的不幸遭遇,感慨人生。它是文化交流的所在,也是世态的缩影,茶馆虽小,但足以窥见中国市民社会的变迁。

经济学人在线阅读 | 2018年8月25日刊目录:Above the law?

经济学人的Leaders栏目是讲各国领导人的吗?

2018年9月4日 admin 0

在阅读经济学人的过程中也是一样,除了一些晦涩难懂的经济学术语以外,更还有一些众所周知的小词会一不留神就会让人栽个大跟头。前两天,田间小站站友阿布就提出来说经济学人的leaders栏目该如何翻译是好呢?

经济学人精读 | 2018年8月18日刊:Elon Musk has reinvigorated the American public company

经济学人精读 | 2018年8月18日刊:Elon Musk has reinvigorated the American public company

2018年9月1日 admin 0

​​​特斯拉私有化风波失败告终后,“硅谷钢铁侠”马斯克的职业判断力乃至个人精神状态都成为媒体热议的话题。特斯拉的命运是否正在演变为一场悲剧甚至闹剧?本期熊彼特专栏从商业史的眼光指出,在不断颠覆的过程中,特斯拉已经打破了商界沉闷的正统理念,为汽车行业乃至全美顶尖上市公司注入了活力。

英语专八也未必能读懂这10条《经济学人》广告

英语专八也未必能读懂这10条《经济学人》广告

2018年7月6日 admin 0

1984年《经济学人》找到传奇广告人David Abbott进行合作,效果极佳。当绝大多数报刊不断掉粉时,它的销售反而增长。一开始是以文字为主,后来发展为经典的红底白字款。在那个网络还不普及的年代,《经济学人》广告的回想率(prompted ad recall)高达57%,堪称奇迹。

为什么《经济学人》的文章常用两个标题?

为什么《经济学人》的文章常用两个标题?

2018年7月4日 admin 0

打开这一期的《经济学人》,我先是注意到了一个词”grind”,在Leaders板块有”The gaokao grind”,在Finance and economics板块有”The daily grind”,一个词若是光在标题就出现了两次的话,一定要去好好查查这个词,并彻底掌握。