如何翻译法律文本中的“条”、“款”、“项”、“目”

翻译研究 | share能pledge吗?

2018年6月15日 fateng 0

股份质押司空见惯。可最近跟一位JD讨论mortgage和charge的区别时,她告诉我share不能pledge。震惊之余,做了下研究,写了这篇文章。

美国文化 | 美国顶尖大学教育最重视的是什么教育?

翻译研究 | 如何翻译地址中的suite?

2018年6月8日 fateng 0

我也知道Suite有房间、套房的意思,可在这个地址中,置于街道与城市名之间,好像类似于中国城市中的一个区,可查遍词典却并无这样的解释,所以感到疑惑。