Super Star英文原版:China Girl

2015年8月9日 fateng 0

China Girl是S.H.E.的Super Star歌曲的英文原版,有SWEETBOX(糖果盒子)演唱。China Girl这首歌不是指中国女孩,而是指的是瓷器女孩,实际上里面蕴含着一个文化背景,即指傀儡恋人。19世纪20年代英国报纸有关拳击比赛的报道中,把挨不起揍的人称为“瓷人儿”(chinaman)。具体看看下面的歌词和中文大意就知道了。

表达交流沟通的英文习语

表达交流沟通的英文习语

2015年8月9日 fateng 0

Bob: Hi. I thought I’d call and touch base. How are the party plans going? 喂,我想我应该跟你打个电话了解下情况。现在派对计划得怎么样了?

表达同意与不同意的英语习语

表达同意与不同意的英语习语

2015年8月7日 fateng 0

Maria: OK. You say your piece, and then I’ll put my two cents in. 好,你把你的话讲出来,然后我再插两句。
Cathy: Excellent! We are definitely on the same wavelength! 太棒了,我们绝对是同一条战线上的!

2015年5月CATTI二级笔译备考经验

2015年8月5日 season 0

首先说下个人情况:MTI翻硕毕业。2015年5月通过CATTI二笔。2012年5月通过CATTI三笔。2014年5月通过NAETI二笔。4年翻译经验。回想备考的过程,有些经验可以分享。