出国留学第一招:走出中文圈

出国留学,只身在外,你会发现其实最难的不是英语这门语言,而是有一个圈,把自己圈在里面,把陌生的环境圈在外面。圈子的存在有他的道理,在一个完全不同的语言和生活习惯的环境里,保护你自己。但是,事物都有两面性,它也限制了你与周围环境的融入。最终很可能就影响了你的留学生涯。

“中文圈子”常有

当被问及“身边是否有‘中文圈子’”时,大多数留学生的回答是肯定的。“我初到美国时,英语的听力水平比较差,有时候听不懂外国人在说什么,和中国人在一起比较有安全感。”李薇(化名)说。她刚从美国印第安纳大学伯明顿分校毕业,准备继续读研。正在美国俄克拉荷马州立大学读大三的蒲林枫也表示,自己初到美国的第一个圈子也是“中文圈子”。刚到美国时,人生地不熟,一些同样来自中国的学姐学长热心地帮助他,所以自然就和他们成为了朋友。

李佳豪目前在美国俄亥俄州立大学读书,他刚到学校时,对于全英语的教学模式不太适应。由于中国学生的学习方法、思维模式类似,所以很自然地和中国学生来往,形成了“中文圈子”。

突破自己,大胆跳出

李薇说:“大家不愿意和外国人交流的最主要原因还是语言的问题。”由于害怕出错,一部分中国留学生就会选择少说。但其实大部分美国人十分热心,当你遇到语言困难时,他们会积极地给予帮助。

其实美国人也有自己的生活“圈子”、交友“圈子”,如果你不能大胆地迈出“中文圈子“,就很难融入美国人的“圈子”中,也难以体会真正的美国文化。李薇表示:“其实美国是一个移民国家,他们并不排斥你接近他们的‘圈子’,关键在于敢说、敢做。”

“我现在有中外两个交友‘圈子’,反倒是‘中文圈子’比较小。因为我喜欢并且主动地和外国人交流,现在结识了很多美国朋友、欧洲朋友、墨西哥朋友。”蒲林枫说。他现在和外国朋友相处得非常融洽。每周四晚上,他们都会一起去参加派对,周六还会一起出去烧烤、钓鱼或者打猎。在和外国朋友的相处中,他亲身感受不同的生活方式,体会到不同的文化风格。

择其善者而从之

当你大着胆子,跳出安逸的“中文圈子”,同外国人轻松交流后就会发现他们独有的做事风格、思维方式。你可以比较学习,择优从之。

“因为我们和外国人所受教育的形式、内容和成长环境不同,所以在处理一些事情时方法很不相同。方法没有绝对的好坏,但是通过比较,自己可以多一种选择。”蒲林枫说,“比如,我和我的美国室友去吃饭或者买东西的时候,大家都是自己买自己的。账目、花销算得很清楚,这样让大家心里都很舒服。”

不少留学生提到,美国人热情的性格最吸引人。这种热情体现在和陌生人的交往上。“初来学校,校园很大,我的行李很多,好多老外特别热心地主动帮我搬行李。”李薇说。这种热情也体现在生活上,比如他们非常喜欢户外运动,喜欢办派对、野炊等。在与朋友的交往上同样如此,他们总是很热情地与你沟通,当你说得很慢或者不太会说的时候,他们也会耐心地听你说完。

中国学生赴美留学,在异国他乡,听见中文或看见黄皮肤、黑头发的人,会产生一种莫名的亲切感。在“中文圈子”中,他们会获得安全感、归属感,排遣独在异乡的孤独和寂寞。相同的文化背景下,有些情感、行为彼此更容易理解。但是若一味地沉浸在“中文圈子”带来的安全与舒适之中,则不利于留学生的个人发展。

既然选择负笈海外,就应该明白你来这里就是来学习国外的先进技术和管理经验的,就应该努力地强迫自己从“中文圈子”里跳出来,多和外国人交流,体验文化差异,让不同文化在碰撞中擦出美丽的火花。

Be the first to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published.