南海仲裁案英语热词 | The South China Sea arbitration

仲裁
Arbitration
替代性纠纷解决方式
Alternative dispute resolution
参与仲裁的各方
Arbitrators
仲裁法庭
Arbitral tribunal
裁决
Award
做出裁决
Issue an award
仲裁庭将在海牙发布裁决
The tribunal will issue its award in The Hague
常设仲裁法院为该案的书记处
The registry of the tribunal
裁决书以及附随的新闻稿将首先通过电子邮件向当事方发布
The award will first be issued via e-mail to the parties
常设仲裁法庭
Permanent Court of Arbitration, PCA
南海仲裁案英语热词 、 The South China Sea arbitration
领土问题
Territorial issues
海域划界争议
Maritime delimitation disputes
任何第三方争端解决方式
Any means of third party dispute settlement
任何强加于中国的争端解决方案
Any solution imposed on China
遵循《联合国宪章》确认的国际法和国际关系基本准则
Abide by international law and basic norms governing international relations as enshrined in the Charter of the United Nations
尊重历史事实的基础上
On the basis of respecting historical facts
根据国际法
In accordance with international law
通过谈判协商解决南海有关争议
Resolve the relevant disputes in the South China Sea through negotiation and consultation
维护南海和平稳定
Maintain peace and stability in the South China Sea

全球稳定 Global stability
地区争端 Regional disputes
国际法 International law
外交手段 Diplomatic means
仲裁庭 Arbitration/arbitral tribunal
极端主义 Extremism
管辖权 Jurisdiction

Be the first to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published.