英语口语 | 用If you pay peanuts, you get monkeys!表达“一分钱一分货、舍不着孩子套不着狼”

本文和大家分享的英语口语表达是:If you pay peanuts, you get monkeys! 这句习语的字面意思是:如果你只支付花生,那么你招来的只有猴子。引申意思就是:如果你只支付很低的薪水,那么你招来只有能力低下的工人(If you offer a low wage, you get poor workers)。

英语口语 | 用If you pay peanuts, you get monkeys!表达“一分钱一分货、舍不着孩子套不着狼”

其涵义可以根据语境翻译为以下几句中国传统俗语:

  • 一分钱一分货
  • 舍不着孩子套不着狼
  • 给多少钱,干多少活

打赏

微信赞赏支付宝赞赏

微信公众号:田间小站 | 田间小站QQ③群:524223443