2017.03.03 在杰拉尔德·鲁道夫·福特航空母舰上的讲话

如有问题,或者需要其他资源信息,请随时

本周电台讲话,特朗普总统并没有在壁炉旁,而是登上了即将服役的杰拉尔德·鲁道夫·福特航空母舰,就相关军事议题发表意见。讲话中,特朗普引用了乔治·华盛顿的名言“投资军事意味着投资和平,因为避免战争的最好方法就是做好应战准备”,强调精简军事人员的同时,加大军事投入,强化战斗力,为经济重启做好准备。

My fellow Americans,

I’m joining you today from the deck of what will be our Nation’s newest aircraft carrier, the soon-to-be commissioned Gerald R. Ford, and as you can see, I’m wearing a jacket and a hat that they just gave me. Not really used to it, but it feels awfully good – I’m very proud of it actually.

aircraft carrier 航空母舰
soon-to-be commissioned 即将服役的

Our carriers are the centerpiece of American military might, projecting power and our totally unparalleled strength at sea.

This beautiful new warship represents the future of naval aviation, and she will serve as a cornerstone of our national defense for decades and decades to come.

centerpiece 中心装饰品
cornerstone 基石,柱石

A famous aviator once wrote that, to build a truly great ship, we shouldn’t begin by gathering wood, cutting boards, or distributing work, but instead by awakening within the people a “desire for the vast and endless sea.” So true.

In the same way, we must continue to renew the American spirit in order to rebuild our country, and rebuild it we will.

On Tuesday, before a Joint Session [of] Congress, I laid out a vision – I hope you all watched – for how to accomplish that national rebuilding.

My vision includes the elimination of the defense sequester, which has imposed steep cuts on our military.

defense sequester 国防消减

We must give our sailors, soldiers, airmen, marines, and coastguardsmen the tools, equipment, resources and training they need to get the job done, and get it done right – especially in these very dangerous times.

The active duty Army has been reduced by more than 85,000 men since 2009, and we have over 18,000 fewer active duty marines.

The Air Force, it’s the smallest it has been since 1947, and their planes are, on average, nearly thirty years old, if you can believe that.

Our Navy’s fleet is the smallest it has been since World War I, and that’s a long time ago.

Frontline Navy and Marine strike fighter aircraft are more likely to be down for maintenance than to be in the sky.

We cannot afford to continue down this path. My budget will give America’s armed forces the resources they need to achieve full and total military preparedness to meet any and all global challenges – and meet them, we will.

Investing in the military means investing in peace – because the best way to prevent war, as George Washington said, is to be prepared for it.

Most importantly, an investment in the military is an investment in the incredible men and women who serve our country in uniform. They are the best of us. They are the greatest force for peace and justice the world has ever known – and we will support them every single step of the way.

These are truly exciting times. Amazing opportunities are unfolding before us – to strengthen our military, to reboot our economy, and to bring back our jobs. If we all work together, and put our country first, then anything is possible. Let us seize this moment and make the most of this incredible opportunity for national renewal.

May God bless the men and women of our military, and may God bless the United States of America, the country we love.

Be the first to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published.