迟到的拜年:特朗普终祝大家鸡年大吉、元宵节快乐

今年春节有件事不知道乡亲们是否还记得,就是在咱们中国最重要的节日——农历鸡年春节到来之际,美国白宫的特朗普竟然没给咱拜年!打破三任总统每年春节给华人致贺词的惯例,特朗普(TLP,又称太离谱先生)也是有点厉害。

就在乡亲们快把这个笑话给忘记的时候,美国白宫发布声明宣布特朗普总统8日给习大大发去贺信,感谢习近平主席祝贺其当选美国新一任总统,并祝愿中国人民元宵节快乐,鸡年大吉。特朗普在信中表示,希望和习近平主席一起发展让美中两国都受益的建设性关系。

迟到的拜年:特朗普终于祝大家鸡年大吉、元宵节快乐

看来,特朗普也就是故作姿态,结果还是应了咱们中国那句老话“躲得过初一,躲不过十五”。这样放过来看,说明特朗普先生对咱们的文化研究有一定的功力啊。也是,他们家族对中文和中国文化还是很看重的。

大年初五,特朗普女儿伊万卡就带着女儿阿拉贝拉赴中国驻美大使馆,出席2017欢乐春节-中国文化之夜活动。在活动中,伊万卡和女儿参观了中国的传统工艺并观看了晚会节目表演。兔年出生的阿拉贝拉在现场要了一张兔子的剪纸,还用中文说了一句“兔子”。阿拉贝拉还用中文唱了《新年好》。回顾中国农历猴年春节,阿拉贝拉也通过视频秀了一把中文,朗诵唐诗。她念了两首诗,分别是李绅的《悯农》和骆宾王的《咏鹅》。

特朗普表明上对中国那么硬,却又派女儿开启一场又一场“亲华之旅”,其内心的真实对华态度不言而喻。而其女儿带来的政治和外交影响也被解读为伊万卡效应(Ivanka Effect)。下面让我们学习一下美国白宫的这则声明:

President Donald J. Trump today provided a letter to President Xi Jinping of China, thanking President Xi for his congratulatory letter on the occasion of President Trump’s inauguration and wishing the Chinese people a happy Lantern Festival and prosperous Year of the Rooster.

President Trump stated that he looks forward to working with President Xi to develop a constructive relationship that benefits both the United States and China.

Be the first to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published.