中国关键词 | “四个没有变”

“四个没有变”
The four features of China’s economic conditions that remain unchanged

2015年7月17日,习近平在吉林长春召开座谈会(a symposium in Jilin Province)时,就中国经济形势做出了”四个没有变”的归纳。此后的11月18日,他在出席亚太经合组织工商领导人峰会时,再次强调了”四个没有变”,即:中国经济发展长期向好的基本面没有变(China’s positive economic fundamentals and long-term trajectory),经济韧性好、潜力足、回旋余地大的基本特征没有变(the basic characteristics of strong resilience, great potential, and ample room for maneuver),经济持续增长的良好支撑基础和条件没有变(strong support and conditions favorable for continued growth),经济结构调整优化的前进态势没有变(positive progress in structural adjustment and upgrading of the economy)。

china-economy

“四个没有变”的判断,揭示了中国经济发展的基本态势和未来趋势,表明中国有信心、有能力保持经济中高速增长(show its confidence in maintaining a medium-high rate of growth and its ability to do so),赢得了国内外的普遍认可。

Be the first to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published.