中国关键词 | 网络强国战略

网络强国战略
National cyber development strategy

网络强国战略是中国为实现由网络大国向网络强国(build China into a cyber power)而拟定的国家发展战略。2014年2月,习近平提出努力把中国建设成为网络强国的战略目标(set the strategic goal of building up China’s cyber strength),并从掌握互联网核心科技、建设健康网络文化、完善信息基础设施、加强互联网人才队伍建设、开展互联网国际合作等方面,对如何建设网络强国提出了明确的要求。

national-cyber-development-strategy

中共十八届五中全会(the Fifth Plenary Session of its 18th Central Committee)将网络强国战略纳入“十三五”规划的战略体系,提出实施网络强国战略,从战略高度和顶层设计的角度进一步明确了建设“网络强国”的国家战略,这显示出中国领导人对信息化、网络化(IT applications and Internet development)和现代化、全球化趋势的深刻理解和把握。

“十三五”期间,中国将以技术创新助推强国战略,以网络文化根植强国战略,以基础设施牢筑强国战略,以网络安全和信息化护航强国战略,以国际合作提升强国战略(press forward with this strategy based on greater technological innovation, a sound cyber culture, and strengthened infrastructure, cyber security, and IT applications, in an environment of international cooperation),向着网络基础设施基本普及、自主创新能力显著增强、信息经济全面发展、网络安全保障有力的目标不断前进(The goal is to provide easy access to IT infrastructure, enhance innovation, bolster the information economy, and maintain cyber security)。

Be the first to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published.