好书推荐 | How to Read Literature Like a Professor 《如何阅读一本文学书》

微信公众号:田间小站 | QQ④群:829854202

文学导读的书一点不稀奇,满大街都是,但这本书胜在腔调和用例。

  • 腔调,是一种口语化、不端着但又非常吸引人的说话方式,极其适合听有声书,简直如同上课一样。
  • 用例,是因为他讲的那些识别文学中pattern的道理虽然不新鲜,但例子实在是生动斑驳,而且信手拈来,不是掉书袋或报菜名,而是一听就知道有极深的阅读感受和教学经验。
好书推荐 | How to Read Literature Like a Professor 《如何阅读一本文学书》
How to Read Literature Like a Professor: A Lively and Entertaining Guide to Reading Between the Lines

特别不能理解中译本为什么翻译成“如何阅读一本文学书”,而不是老老实实按照原书标题翻译成“如何像教授那样读文学”。多么奇特而夺人眼球的好书名,就这样在翻译手中变得毫不起眼(当然,也会严重影响此译本的销路,虽然原著是超级畅销书。)

事实上,读文学书的路子太多了,叫你怎么读,为什么读的书也不胜枚举,但这本书妙就妙在是教授的读法——那种带有丰厚阅读经验积淀、有着强烈文本共鸣意识、在文学文本中编织和穿梭的阅读方法。

非常非常推荐青年文学爱好者看看此书。

PDF下载地址

链接:https://pan.baidu.com/s/1-1v1HGXCFLPLGqaUFp7XtA 密码:2nsx

打赏

微信赞赏支付宝赞赏