每日英语美句五则 20160828

1

being happy

Being happy doesn’t mean everything is perfect. It means you’ve decided to see beyond the imperfections.
幸福不意味着凡事都完美,那只是因为你已经不再只看到缺憾了。

2

character makes the man

Character, not circumstances, makes the man.
塑造人的是性格,而不是环境。

布克·华盛顿(Booker Taliaferro Washington,1856年4月5日-1915年11月14日)是美国政治家、教育家和作家。他是1890年到1915年之间美国黑人历史上的重要人物之一。

华盛顿出生于维吉尼亚州富兰克林县,其父亲是白人奴隶主,母亲是黑奴。他在体力劳动工作学会读和写。在十六岁时,他来到弗吉尼亚汉普顿的师范和农业学院(现在的汉普顿大学)接受教师培训。1881年,他被任命为阿拉巴马州塔斯基吉学院的领导。在1896年和1901年,他分别获哈佛大学和达特茅斯学院授予的名誉文学硕士学位和名誉博士学位。

华盛顿在黑人政治中扮演了一个非常突出的角色。1895年,华盛顿发表了著名的亚特兰大演说,这使他闻名全国,受到政界和公众的关注,成为美国黑人的代言人。他和白人合作,帮助筹款创建数百个社区学校和高等教育机构,以提高美国南方黑人的教育水平。 除了在教育领域贡献卓著之外, 华盛顿博士还大力促进美国各种族之间的整体友谊和工作关系。他的自传《超越奴役》(Up From Slavery)于1901年首度出版,至今仍然广为流传。

3

great minds discuss ideas

Great minds discuss ideas. Average minds discuss events. Small minds discuss people.
上智论道,中智论事,下智论人。

安娜·埃莉诺·罗斯福(英语:Anna Eleanor Roosevelt,英语发音:/ˈɛlɨnɔr ˈroʊzəvɛlt/,1884年10月11日-1962年11月7日)是一位美国政治人物。第32任美国总统富兰克林·德拉诺·罗斯福妻子,即为前美国第一夫人之一,从1933年3月至1945年4月罗斯福经历四个总统任期,因此其夫人也是美国任职时间最长的第一夫人。二战后她出任美国首任驻联合国大使,并主导起草了联合国的《世界人权宣言》。同时也是女性主义者,并大力提倡保护人权。哈里·S·杜鲁门总统在赞扬她的人权成就时称她为“世界第一夫人”。

4

Journalism

Journalism is printing what someone else does not want printed: Everything else is public relations.
新闻业就是印刷别人不想被印刷的东西:一切都是公共关系。

乔治·奥威尔(英语:George Orwell,1903年6月25日-1950年1月21日),原名埃里克·亚瑟·布莱尔(英语:Eric Arthur Blair),英国左翼作家,新闻记者和社会评论家。

《动物庄园》和《一九八四》为奥威尔的传世作品。当中,奥威尔以锐目观察,批判假社会主义之名、行极权主义之实的斯大林主义;以辛辣的笔触讽刺泯灭人性的极权主义社会和追逐权力者;而小说中对极权主义政权的预言在之后的五十年中也不断地为历史印证,所以两部作品堪称世界文坛政治讽喻小说的经典之作,其影响绝不仅仅局限于文学界。他在小说中创造的“老大哥”、“新话”、“双重思想”等词汇,皆已收入英语词典;而由他的名字衍生出的“奥威尔主义”、“奥威尔式的”等新词,甚至成为日常通用语汇,可见奥威尔和其作品在英语国家的巨大影响。

由于历史上东西方的对峙,乔治·奥威尔的作品经常被视为反苏和反共的代名词,因而在苏联、东欧、中华人民共和国等社会主义国家遭到封杀。《一九八四》直到1985年才有简体中文版刊行,且出版初期被列为“内部读物”,只允许特定人群购买阅读。

5

strike iron

Do not wait to strike till the iron is hot; but make it hot by striking.
不要等铁热了再去打,而是要通过击打让其热得更快。

叶芝(英语:William Butler Yeats,1865年6月13日-1939年1月28日),亦译“叶慈”、“耶茨”,爱尔兰诗人、剧作家,神秘主义者。叶芝是爱尔兰凯尔特复兴运动的领袖,也是艾比剧院的创建者之一。

叶芝早年的创作仍然具有浪漫主义的华丽风格,善于营造梦幻般的氛围,例如他在1893年出版的散文集《凯尔特的薄暮》便属于这种风格。然而进入不惑之年后,在现代主义诗人伊兹拉·庞德等人的影响下,尤其是在其本人参与爱尔兰民族主义政治运动的切身经验的影响下,叶芝的创作风格发生了比较激烈的变化,更加趋近现代主义了。

叶芝不仅仅是艾比剧院的决策者之一,也曾担任爱尔兰国会参议员一职。他十分重视自己的这些社会职务,是爱尔兰参议院中有名的工作勤奋者。叶芝曾于1923年获得诺贝尔文学奖,获奖的理由是“以其高度艺术化且洋溢着灵感的诗作表达了整个民族的灵魂”。1934年,他和拉迪亚德·吉卜林共同获得歌德堡诗歌奖。

Be the first to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published.