美丽中国 A Beautiful China

建设美丽中国(a beautiful China)是中国梦(Chinese Dream)的重要内容。

建设美丽中国,就是要按照尊重自然、顺应自然、保护自然(to respect, come in tune with and protect nature)的理念,贯彻节约资源和保护环境的基本国策(implement the basic state policy of conserving resources and protecting the environment),更加自觉地推动绿色发展、循环发展、低碳发展(be more aware of green, circular and low-carbon development)。

建设美丽中国,就是要给自然留下更多修复空间(to leave more space for nature to achieve self-renewal),给农业留下更多良田(keep more farmland for farmers),为子孙后代留下天蓝、地绿、水清的生产生活环境(leave to the future generations a working and living environment with a blue sky, green fields, and clean water)。

中国梦的实现不以牺牲环境为代价(will not be realized at the expense of the environment),在发展经济的同时,保护好生态环境。

建设”美丽中国”,有利于中国的长远发展(benefit the country’s long-term development),也将助推世界可持续发展(facilitate the world’s sustainable development),更有助于实现(and more importantly, help fulfill)人类共同的梦想:保护美丽的地球。

Be the first to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published.