中国经济新常态:The new normal of China’s economy

中国经济新常态(The new normal of China’s economy)的3个主要特点:

  1. 从高速增长转为中高速增长(a shift from high growth rates to medium-high growth rates)。
  2. 经济结构不断优化升级,城乡区域差距逐步缩小,居民收入占比上升,发展成果惠及更广大民众(an on-going process of optimizing and upgrading the economic structure, and narrowing the urban-rural gap, with higher personal income as a share of GDP, and an increasing number of people benefiting from economic development)。
  3. 从要素驱动、投资驱动转向创新驱动( a transition from growth driven by input and investment to one driven by innovation)。

中国经济新常态

新常态给中国带来的影响主要包括:

  • 经济增速虽然放缓,实际增量依然可观(a sizable increase in real output despite slower growth);
  • 经济增长更趋平稳,增长动力更为多元(more stable growth with a more diversified array of growth drivers);
  • 经济结构优化升级,发展前景更加稳定( an increasingly optimized and upgraded economic structure);
  • 中国政府大力简政放权,市场活力进一步释放( a further revitalized market as result of the on-going move to streamline government and delegate authorities)。

Be the first to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published.