区别辨析cannot help、cannot but与cannot help but

这些词组均表示“不得不,不禁”之意。

cannot help与动名词连用,表示“不得不”是口语用法,词组中的help相当于avoid或prevent,是一种比较好的用法。
cannot but : 后跟不定式连用,是一种较正式的用法,主要用于美国英语。
cannot help but : 跟动词不定式连用,是cannot but与cannot help的混用,系书面用语,多用于美国英语。由于cannot help but含有双重否定,所以有人反对使用,认为不合习惯,但此表达法已经沿用下来。

Be the first to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published.